0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
अंग्रेजी उपशीर्षक प्राप्त करने के लिएsubscenelk.com पर जाएँ

0
0:00:20,416 --> 00:00:28,840
यह उपशीर्षक एक प्रशंसक-निर्मित अनुवाद है और 
मूल सामग्री रचनाकारों से संबद्ध नहीं।

1
00:00:59,640 --> 00:01:01,640
मैं कैसे चूक गया कि यह एक बंद मामला था?

2
00:01:05,800 --> 00:01:08,240
सर, अगले केस के बारे में...

3
00:01:10,080 --> 00:01:11,320
कोर्ट में जो हुआ उसके लिए क्या बहाना है?

4
00:01:13,960 --> 00:01:17,480
अरे, एक नोटरी पब्लिक, जिसमें मेरा सामना करने की भी हिम्मत नहीं है...

5
00:01:18,400 --> 00:01:19,720
- क्षमा करें श्रीमान.
- मुझे कानून बिंदु सिखा रहा है!

6
00:01:20,400 --> 00:01:22,400
सर, सॉरी सर.

7
00:01:24,440 --> 00:01:28,520
नहीं...मुझसे एक बहुत ही महत्वपूर्ण बात छूट गई।

8
00:01:30,360 --> 00:01:31,680
नहीं...नहीं...नहीं...

9
00:01:49,120 --> 00:01:51,720
दोस्त, उन्होंने इसे गड़बड़ कर दिया।
कोर्ट ने पाया कि वह फर्जी है!

10
00:01:54,560 --> 00:01:55,480
ठीक है, चलो चलते हैं।

11
00:02:04,840 --> 00:02:05,600
बताओ आदि...

12
00:02:05,800 --> 00:02:07,040
मैं विश्वनाथ बोल रहा हूं...

13
00:02:07,720 --> 00:02:08,080
सर!

14
00:02:08,240 --> 00:02:09,480
मैं आपको तमिल क्या बताऊं?

15
00:02:09,880 --> 00:02:11,880
क्या मैं इसके लिए एक सम्मान समारोह का आयोजन करूँ?
तुमने जो भूल की।

16
00:02:12,920 --> 00:02:14,000
- सर, मैं था...
- चुप रहो यार.

17
00:02:15,040 --> 00:02:17,640
एक औसत नोटरी पब्लिक जो मूँगफली में कमा रहा है...

18
00:02:18,040 --> 00:02:19,440
जज के सामने मुझे शर्मिंदा किया.

19
00:02:22,280 --> 00:02:23,800
सर, मैं इसे जरूर ठीक कर दूंगा.

20
00:02:24,440 --> 00:02:26,920
आपका "इसे ठीक करना" बहुत हो गया।
बस मेरे निर्देशों का पालन करें.

21
00:02:29,440 --> 00:02:30,200
सर...

22
00:02:34,080 --> 00:02:35,000
वाहन स्टार्ट करें...

23
00:02:37,400 --> 00:02:37,880
चलो चलें.

24
00:02:39,720 --> 00:02:44,480
सर, उन्होंने जल्दबाजी में नकली वेनिला क्यों पेश किया
न्यायालय के समक्ष?

25
00:02:44,960 --> 00:02:46,480
मुझे लगता है कि वे कुछ छिपा रहे हैं.

26
00:02:53,040 --> 00:02:54,680
सरकार के नजरिए से...

27
00:02:55,480 --> 00:02:58,560
यह एक और मामला है जहां एक व्यक्ति ने खुद को आग लगा ली।

28
00:02:59,880 --> 00:03:00,960
किसी को कोई परेशानी तक नहीं हुई.

29
00:03:01,840 --> 00:03:06,880
जब विश्वनाथ जैसा नामी पीपी हो
मामले का प्रतिनिधित्व करते हुए, मुझे सतर्क हो जाना चाहिए था...

30
00:03:08,120 --> 00:03:09,760
कि कुछ बड़ा हो गया है.

31
00:03:21,200 --> 00:03:21,640
नमस्ते...

32
00:03:21,720 --> 00:03:23,720
तमीज़ सर, मेरी कॉल का जवाब क्यों नहीं दे रहे हैं?

33
00:03:23,920 --> 00:03:25,920
ग़लत मत समझिए, मैंने आपकी कॉल पर ध्यान नहीं दिया।

34
00:03:26,360 --> 00:03:27,920
आप ऐसे लचर उत्तर कैसे दे सकते हैं?

35
00:03:28,480 --> 00:03:30,280
इस मामले को उठाते समय हमने आप पर भरोसा किया।

36
00:03:30,600 --> 00:03:35,520
सर, हमने कभी उम्मीद नहीं की थी कि सुंदरमूर्ति को यह मिलेगा
20 साल पुराना दस्तावेज़.

37
00:03:35,840 --> 00:03:37,840
यदि आपने उसका ठीक से पालन किया है,
इसके बारे में तो आप जानते ही होंगे.

38
00:03:38,720 --> 00:03:40,600
आपको जो रिश्वत मिल रही है, वह सिर्फ यही नहीं है
गैरकानूनी मदद करने के लिए...

39
00:03:40,840 --> 00:03:42,840
बल्कि पकड़े न जाने के लिए भी.

40
00:03:42,960 --> 00:03:44,880
अछा जी।
मैं यहां से और अधिक सावधान रहूंगा।

41
00:03:45,160 --> 00:03:46,720
अपना शब्द देना पर्याप्त नहीं है,
तुम्हें यह करना चाहिए.

42
00:03:46,880 --> 00:03:47,880
सबसे पहले आप यह पता लगाएं कि वल्ली कहां है...

43
00:03:47,960 --> 00:03:48,880
"वल्ली" का मतलब?

44
00:03:49,120 --> 00:03:50,760
- कुप्पुसामी की पत्नी, ठीक है?
- हाँ...

45
00:03:51,080 --> 00:03:53,080
- मैं पहले से ही इस पर हूँ.
- जल्दी करें सर.

46
00:03:53,320 --> 00:03:56,120
हमें सुंदरमूर्ति से पहले उसे ढूंढ़ लेना चाहिए
और सुनिश्चित करें कि वह चुप रहे।

47
00:03:56,440 --> 00:03:58,640
अन्यथा मामला उनके पक्ष में हो जाएगा।
क्या तुम समझ रहे हो?

48
00:03:59,480 --> 00:04:01,480
मुझे दो दिन का समय दीजिए...

49
00:04:02,840 --> 00:04:04,040
हमारे पास इतना समय नहीं है,

50
00:04:04,480 --> 00:04:06,280
हमें इसे अगले 24 घंटों में करना चाहिए...

51
00:04:06,560 --> 00:04:07,360
-यह विश्वनाथ सर का आदेश है।
- ठीक है...

52
00:04:08,440 --> 00:04:09,560
मैं हेड कांस्टेबल को तुरंत शुरू करने के लिए कहूंगा।

53
00:04:10,440 --> 00:04:11,200
हम इसे पूरा कर लेंगे.

54
00:04:17,840 --> 00:04:18,560
- सर...
- यह क्या है?

55
00:04:18,840 --> 00:04:20,640
आपने कुप्पुसामी का विवरण मांगा...

56
00:04:23,600 --> 00:04:24,560
अब आप जा सकते हैं.

57
00:04:34,080 --> 00:04:36,080
इसे जांचें और अपने साथ ले जाएं.

58
00:04:38,560 --> 00:04:38,960
नमस्ते...

59
00:04:39,120 --> 00:04:40,320
- क्या ये सुंदरमूर्ति हैं?
- हाँ...

60
00:04:40,880 --> 00:04:41,440
यह कौन है?

61
00:04:41,600 --> 00:04:43,600
मेरे बारे में आप न ही जानें तो बेहतर होगा.

62
00:04:43,960 --> 00:04:45,160
ठीक है तो, आप कॉल डिस्कनेक्ट कर सकते हैं

63
00:04:45,280 --> 00:04:46,720
अरे, क्या तुम मेरा मज़ाक उड़ा रहे हो?

64
00:04:46,760 --> 00:04:49,960
मुझे आपका उपहास क्यों करना चाहिए?
आप ही थे जिन्होंने मुझे बुलाया और अनाप-शनाप बकने लगे।

65
00:04:50,160 --> 00:04:53,560
सुंदरमूर्ति, बेहतर होगा कि आप केस वापस ले लें।
क्या आपको मिला

66
00:04:53,920 --> 00:04:54,400
मैं नहीं कर सकता।

67
00:04:54,480 --> 00:04:55,840
अरे, क्या तुम्हें पता भी है कि मैं कौन हूं?

68
00:04:55,920 --> 00:04:57,480
इसीलिए मैंने आपका नाम पूछा.

69
00:04:57,640 --> 00:04:59,160
- लेकिन आप इसे गुमनाम रख रहे हैं।
-अरे, सुनो...

70
00:04:59,360 --> 00:05:01,480
- मेरे पास करने के लिए बेहतर काम हैं। यहाँ...
- क्या!?

71
00:05:01,920 --> 00:05:03,280
- तुम उससे निपटो।
- बेहतर होगा कि आप सुनें...

72
00:05:04,480 --> 00:05:06,600
- हिम्मत है तो सीधे हमसे बात करें।
- अरे!

73
00:05:06,880 --> 00:05:09,680
- उसने तुम्हें भी बुलाया?
- मुझे लगता है कि वह बेरोजगार है, हाँ सर।

74
00:05:10,280 --> 00:05:11,400
आपने मुझे सूचित क्यों नहीं किया?

75
00:05:11,520 --> 00:05:13,520
ये बताने लायक नहीं है.

76
00:05:16,880 --> 00:05:18,160
हमने सही अनुमान लगाया.

77
00:05:19,560 --> 00:05:21,040
यह कोई औसत मामला नहीं है...

78
00:05:21,760 --> 00:05:23,080
कुछ बड़ा हुआ है.

79
00:05:24,160 --> 00:05:26,480
इसलिए हमें इस तरह की धमकी भरे कॉल आ रहे हैं।'

80
00:05:33,240 --> 00:05:34,080
कोई यहाँ है?

81
00:05:37,600 --> 00:05:39,200
- क्या आप सेल्वम हैं?
- जी श्रीमान।

82
00:05:39,480 --> 00:05:40,440
आओ, मुझे तुम्हें कुछ बताना है।

83
00:05:40,920 --> 00:05:41,840
इसके बारे में क्या है?

84
00:05:42,560 --> 00:05:44,360
बेहतर होगा कि आप मेरी बात सुनें.
यहाँ आओ।

85
00:05:51,800 --> 00:05:52,640
नमस्ते महोदय।

86
00:05:53,640 --> 00:05:54,640
क्या आप वल्ली हैं?

87
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
- जी श्रीमान।
- तो यह मेरे लिए बेहतर है।

88
00:05:58,000 --> 00:06:01,280
मैंने सुना है कि कई बड़े लोग हैं
आजकल आपसे मिलने आ रहा हूँ.

89
00:06:04,280 --> 00:06:06,560
तुम लोग एक दूसरे को अज्ञानता से मत देखो.

90
00:06:07,160 --> 00:06:10,160
मैं जानता हूं कि सब क्या हो रहा है और
सब क्या करना चाहिए.

91
00:06:10,840 --> 00:06:11,360
सर...

92
00:06:11,600 --> 00:06:13,040
हमने कुछ नहीं किया.

93
00:06:13,720 --> 00:06:16,040
क्या वह महिला वकील आपसे मिलने आई थी या नहीं?

94
00:06:16,880 --> 00:06:17,400
हाँ।

95
00:06:18,120 --> 00:06:20,400
आप बड़े शॉट बर्बाद कर रहे हैं?

96
00:06:20,760 --> 00:06:22,360
सर, मैं आपको नहीं मिला।

97
00:06:22,400 --> 00:06:24,200
हाँ, यदि आप उन्हें परेशान करते हैं...

98
00:06:24,520 --> 00:06:27,680
आप पत्नी हैं, बच्चे हैं, दुकान हैं...
सब कुछ नष्ट हो जायेगा।

99
00:06:28,040 --> 00:06:30,560
फिर अगर आप सर या मैडम से मिन्नत करें.
कुछ भी इसे पूर्ववत नहीं करेगा.

100
00:06:30,920 --> 00:06:33,120
सर, अब हमें क्या करना चाहिए?

101
00:06:33,680 --> 00:06:35,840
बेहतर होगा कि आप एक महीने के लिए दूर रहें।

102
00:06:36,200 --> 00:06:37,440
आपको किसी के आसपास नहीं होना चाहिए...

103
00:06:38,040 --> 00:06:39,560
मैं तुम्हें कितने भी पैसे दिलवा सकता हूँ.

104
00:06:40,360 --> 00:06:45,640
अगर सुंदरमूर्ति और अरुणा बताएं
आप कि वे कुप्पुसामी के लिए आए थे...

105
00:06:45,760 --> 00:06:48,760
आपको बताना चाहिए कि आप नहीं जानते
उस नाम का कोई भी व्यक्ति.

106
00:06:49,160 --> 00:06:53,480
अगर आप प्यार से बोलने की हिम्मत करते हैं
आपके पति या बेटी...

107
00:06:54,120 --> 00:06:55,280
आगे क्या होगा यह जिम्मेदारी नहीं है.

108
00:06:57,600 --> 00:06:58,520
समझ रहा है।

109
00:06:59,400 --> 00:07:01,120
बस एक मूर्ख गधे की तरह वहीं खड़े रहो।

110
00:07:06,200 --> 00:07:07,680
हमें इसमें क्यों शामिल होना चाहिए वल्ली?

111
00:07:07,840 --> 00:07:10,160
वैसे भी कुप्पुसामी अब नहीं रहे.

112
00:07:10,280 --> 00:07:12,160
क्या हम कहीं चलें
वरना कुछ दिनों के लिए?

113
00:07:14,680 --> 00:07:16,520
बेहतर होगा कि आप बच्चों से शुरुआत करें...

114
00:07:18,880 --> 00:07:19,560
ठीक है प्रिय.

115
00:07:30,640 --> 00:07:31,840
सर, आप यहाँ हैं?

116
00:07:32,080 --> 00:07:35,640
क्या आपको पुलिस वाले के बारे में कोई जानकारी मिली?
वेनिला को वल्ली को किसने सौंपा?

117
00:07:35,960 --> 00:07:37,520
हम इसे दो दिन में प्राप्त कर लेंगे।

118
00:07:38,040 --> 00:07:41,120
- वह वही है जिसे आप खोज रहे थे।
- मुझे अद्यतन रखना।

119
00:07:41,560 --> 00:07:42,400
आप कौन हैं?

120
00:07:42,960 --> 00:07:45,880
सर, मेरा नाम वल्ली है।

121
00:07:46,720 --> 00:07:47,880
मैं वेनिला की माँ हूँ।

122
00:07:51,440 --> 00:07:53,160
मैम, वेनिला को क्या हुआ?

123
00:07:53,440 --> 00:07:56,040
सर, जब वह लगभग 3 साल की थी...

124
00:07:57,320 --> 00:07:59,800
वह अपने पिता के साथ एक उत्सव में गई...

125
00:08:00,320 --> 00:08:02,040
और क्या वह भीड़ में खो गई थी.

126
00:08:02,520 --> 00:08:05,480
हमने हर जगह तलाश की लेकिन वह नहीं मिली।

127
00:08:06,920 --> 00:08:09,160
अपने बच्चे को खोने के अपराध बोध से दबे...

128
00:08:09,960 --> 00:08:13,040
उसने उसे अथक रूप से खोजा और इसका उसके मानसिक स्वास्थ्य पर असर पड़ा।

129
00:08:14,200 --> 00:08:15,840
एक तरफ मैं अपनी लड़की को ढूंढ रहा था.

130
00:08:17,000 --> 00:08:19,720
दूसरी ओर, मैं अपने पति के ठीक होने का इंतजार कर रही थी.

131
00:08:20,160 --> 00:08:21,800
मैंने सभी देवताओं से प्रार्थना की

132
00:08:22,080 --> 00:08:27,000
वर्ष बीत गए लेकिन किसी भी देवता ने मेरी प्रार्थनाओं का उत्तर नहीं दिया।

133
00:08:27,800 --> 00:08:33,160
जब जिंदगी मेरे हाथों से फिसल रही थी,
एक व्यक्ति ने मुझे आशा दी.

134
00:08:33,320 --> 00:08:39,040
हालाँकि, मैंने उससे शादी की और हमारे कुछ बच्चे हुए...

135
00:08:39,240 --> 00:08:43,160
5 साल के बाद, मुझे मेरी वेनिला वापस मिल गई।

136
00:08:43,480 --> 00:08:47,560
मुझे नहीं पता था कि मुझे खुश होना चाहिए या नहीं
मेरी बेटी को ढूंढने के बारे में या

137
00:08:48,200 --> 00:08:50,800
मुझे दुख है कि मैं अपने नए परिवार के साथ उसका पालन-पोषण नहीं कर सका।

138
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
मैं उलझन में था।

139
00:08:53,040 --> 00:08:55,880
चूँकि मैं अपने नये परिवार के साथ वेनिला का पालन-पोषण नहीं कर सका...

140
00:08:56,640 --> 00:08:59,040
मैंने उसे अनाथालय में भर्ती करा दिया.

141
00:08:59,400 --> 00:09:01,400
मैंने अपने पति को खो दिया और...

142
00:09:02,280 --> 00:09:04,280
मैंने अपने बच्चे को छोड़ दिया.

143
00:09:04,680 --> 00:09:06,560
मैंने उनकी ओर मुड़कर नहीं देखा.

144
00:09:07,400 --> 00:09:10,640
अब मैं तुम्हारे सामने पापी बनकर खड़ा हूं.

145
00:09:15,920 --> 00:09:17,160
मैम, प्लीज़ रोओ मत...

146
00:09:19,280 --> 00:09:23,200
सर, दो महीने पहले वो मुझसे मिलने आये थे.

147
00:09:23,920 --> 00:09:25,480
कौन? कुप्पुसामी?

148
00:09:25,840 --> 00:09:26,480
वल्ली...

149
00:09:27,480 --> 00:09:28,280
वल्ली...

150
00:09:29,040 --> 00:09:29,760
वल्ली...

151
00:09:30,760 --> 00:09:31,440
वल्ली...

152
00:09:36,240 --> 00:09:37,520
तुम यहाँ क्यों हो?

153
00:09:39,480 --> 00:09:40,880
कृपया छोड़ें...

154
00:09:42,320 --> 00:09:44,320
मैं तुम्हें परेशान नहीं करूंगा.

155
00:09:45,080 --> 00:09:46,600
मैं बस वेनिला को देखने आया था।

156
00:09:46,880 --> 00:09:47,640
वेनिला?

157
00:09:48,480 --> 00:09:49,840
क्या आप भूल गये?

158
00:09:50,640 --> 00:09:52,480
हमने उसे उत्सव में खो दिया।

159
00:09:53,400 --> 00:09:54,760
क्या तुम्हें याद नहीं?

160
00:09:55,880 --> 00:09:57,160
मुझसे झूठ मत बोलो.

161
00:09:57,960 --> 00:09:59,040
मुझे पता है क्या हुआ.

162
00:09:59,960 --> 00:10:02,320
- वह मिल गई और वापस आ गई।
- नहीं.

163
00:10:02,880 --> 00:10:05,400
कृपया मुझे बताओ, वह कहाँ है?

164
00:10:05,800 --> 00:10:07,200
मैं उसे देखना चाहता हूं।

165
00:10:08,320 --> 00:10:09,440
कृपया मुझ पर यकीन करो।

166
00:10:10,560 --> 00:10:11,680
वो यहाँ नहीं है।

167
00:10:12,520 --> 00:10:13,160
अभी तो तुम चले जाओ.

168
00:10:13,840 --> 00:10:16,360
यहां नहीं तो कहां है वह?

169
00:10:18,520 --> 00:10:20,520
- मुझे बताओ!
- मैंने उसे अनाथालय में डाल दिया।

170
00:10:21,040 --> 00:10:22,000
एक अनाथालय में?

171
00:10:22,760 --> 00:10:23,800
आपने ऐसा क्यों किया?

172
00:10:25,480 --> 00:10:27,200
वह हमारी बेटी है!

173
00:10:27,400 --> 00:10:28,720
तो फिर मुझे क्या करना चाहिए था?

174
00:10:30,200 --> 00:10:32,200
मेरी उलझन कोई नहीं समझता.

175
00:10:34,120 --> 00:10:36,400
अगर मैं समझाऊं तो भी तुम इसे समझ नहीं पाओगे।

176
00:10:38,640 --> 00:10:40,960
मुझे अज्ञानी ही रहने दो...

177
00:10:41,840 --> 00:10:44,400
लेकिन मैं तुम्हारी तरह नहीं जी सकता.

178
00:10:50,120 --> 00:10:51,360
अनाथालय का नाम क्या है?

179
00:10:53,240 --> 00:10:54,640
थिरुनेरियूर के पास...

180
00:10:56,280 --> 00:10:57,720
कर्पगम अनाथालय.

181
00:11:05,520 --> 00:11:07,640
अरे किशोर, मैंने तुमसे पहले ही कहा था कि इस पर मत चढ़ो।

182
00:11:07,760 --> 00:11:08,560
जाओ...अंदर जाओ.

183
00:11:09,520 --> 00:11:10,360
हा बता।

184
00:11:10,920 --> 00:11:13,840
मैम, क्या आपके अनाथालय में वेनिला नाम की कोई लड़की है?

185
00:11:14,920 --> 00:11:19,280
कुछ दिन पहले, वेनिला के पिता उसका विवरण मांगने आए।
अब आप लोग यहाँ हैं.

186
00:11:19,600 --> 00:11:20,360
कुप्पुसामी?

187
00:11:20,520 --> 00:11:22,040
हाँ, उसने उस नाम का उल्लेख किया।

188
00:11:25,360 --> 00:11:26,520
सर, क्या आप वर्ष के बारे में निश्चित हैं?

189
00:11:27,800 --> 00:11:30,760
कृपया मूर्ख मत बनो और बाद में बताओ
साल कुछ और था.

190
00:11:31,480 --> 00:11:33,800
मैं जानकारी के बारे में निश्चित नहीं हूं.

191
00:11:34,440 --> 00:11:36,200
मेरी पत्नी ने दावा किया कि...

192
00:11:36,640 --> 00:11:40,240
मेरी बेटी 2007 में मिली थी।

193
00:11:40,640 --> 00:11:43,000
तो अवश्य ही उसी वर्ष उसे यहाँ छोड़ा गया होगा।

194
00:11:43,920 --> 00:11:46,120
किसी तरह तुम मेरा समय बर्बाद कर रहे हो.

195
00:11:46,560 --> 00:11:49,160
कृपया परेशान न हों और अभिलेखों की जांच करें।

196
00:11:52,040 --> 00:11:56,880
तो क्या आप उस व्यक्ति का विवरण साझा कर सकते हैं?
जिन्होंने 18 साल पहले वेनिला को गोद लिया था।

197
00:11:57,120 --> 00:11:59,520
- यह एक केस के संबंध में है।
- ठीक है। कृपया प्रतीक्षा करें...

198
00:12:09,080 --> 00:12:09,880
ये लो.

199
00:12:15,200 --> 00:12:16,520
यह पर्याप्त है।
आप का धन्यवाद मैडम।

200
00:12:17,200 --> 00:12:19,200
उस दिन के बाद तुमने उसे नहीं देखा?

201
00:12:19,560 --> 00:12:22,960
बच्चे को गोद देने के बाद
हम 4-5 वर्षों तक उन पर नज़र रखते हैं।

202
00:12:23,200 --> 00:12:25,720
उसके बाद इसकी ज्यादा जरूरत नहीं है
आगे भी अनुवर्ती कार्रवाई करें।

203
00:12:30,240 --> 00:12:31,200
ठीक है। धन्यवाद।

204
00:12:31,920 --> 00:12:32,760
- हम छुट्टी ले लेंगे.
- ठीक है।

205
00:12:33,560 --> 00:12:34,280
चल दर।

206
00:12:43,440 --> 00:12:44,120
सर...

207
00:12:45,880 --> 00:12:46,480
सर...

208
00:12:52,280 --> 00:12:53,640
आप कौन हैं?
आप क्या चाहते हैं?

209
00:12:53,920 --> 00:12:55,640
सर, मेरा नाम सुंदरमूर्ति है,

210
00:12:55,800 --> 00:12:57,080
मैं एक वकील हूँ.
मैं चेन्नई से आ रहा हूं.

211
00:12:57,240 --> 00:12:58,440
- ठीक है
- यह मेरा जूनियर है।

212
00:12:59,320 --> 00:13:01,440
हम आपसे बात करना चाहेंगे
एक कानूनी मामले के बारे में.

213
00:13:01,760 --> 00:13:03,320
मेरे साथ?
यह किस बारे में है?

214
00:13:03,520 --> 00:13:04,520
क्या आप वेनिला को कॉल कर सकते हैं?

215
00:13:05,000 --> 00:13:06,760
पिछले महीने एक व्यक्ति इसी प्रश्न के साथ आया था।

216
00:13:06,920 --> 00:13:07,680
कौन?

217
00:13:11,000 --> 00:13:13,320
कृपया मुझे एक बार मेरी बेटी से मिलने दीजिए।

218
00:13:13,640 --> 00:13:15,520
मैं काफी समय बाद उनसे मिलने आ रहा हूं।'

219
00:13:16,000 --> 00:13:18,880
उसे कम से कम यह तो पता होना चाहिए कि उसके पिता जीवित हैं।'

220
00:13:19,200 --> 00:13:20,920
यहां खड़े रहने या रोने से कोई फायदा नहीं है.

221
00:13:21,640 --> 00:13:22,520
आपकी बेटी यहाँ नहीं है.

222
00:13:23,040 --> 00:13:24,360
जगह के बारे में मैंने आपको पहले ही बता दिया था.
जाओ और वहां खोजो.

223
00:13:24,760 --> 00:13:26,680
- बस बड़बड़ाना और...
- मैं नहीं जाऊंगा.

224
00:13:27,320 --> 00:13:30,560
जब तक आप मुझे मेरी बेटी से नहीं मिलने देंगे तब तक मैं नहीं जाऊँगा।

225
00:13:34,720 --> 00:13:35,640
जैसा आप चाहते हैं वैसा करें।

226
00:13:40,360 --> 00:13:46,000
फिर मैंने और पड़ोसियों ने किसी तरह उसे वहां से हटाया.

227
00:13:50,080 --> 00:13:50,920
अछा जी।

228
00:13:52,360 --> 00:13:53,920
वेनिला को क्या हुआ?

229
00:13:54,120 --> 00:13:55,200
वह कब चली गई?

230
00:13:55,640 --> 00:13:59,680
शादी के 10 साल बाद भी
हम एक बच्चे को जन्म नहीं दे सके.

231
00:14:02,840 --> 00:14:06,760
फिर हमने वेनिला को देखा और उसे घर ले आये।

232
00:14:07,120 --> 00:14:09,520
हालाँकि, जब से वह आई है...

233
00:14:10,000 --> 00:14:13,480
कोई बात थी जो उसे परेशान कर रही थी

234
00:14:14,200 --> 00:14:16,520
हमने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया और उसकी अच्छी देखभाल की।

235
00:14:17,520 --> 00:14:20,520
मेरी पत्नी वास्तव में वेनिला को पसंद करती थी।

236
00:14:22,520 --> 00:14:27,040
उसके कॉलेज के दिनों में मैंने यह सुना था
वह एक स्थानीय मैकेनिक के साथ घूम रही थी।

237
00:14:27,240 --> 00:14:28,720
और जब वह लौटी तो मैंने उसे पीटा।

238
00:14:28,960 --> 00:14:30,600
अगले दिन वह घर नहीं लौटी.

239
00:14:32,080 --> 00:14:33,440
वह उस लड़के के साथ भाग गई.

240
00:14:34,440 --> 00:14:37,000
अपने गुस्से पर काबू न रख पाने के कारण मैंने उसे छोड़ दिया।

241
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
वह एक गरीब आत्मा है.
वह इसे सहन नहीं कर सकी.

242
00:14:40,880 --> 00:14:44,440
कुछ दिन बाद वह मिल गयी
सड़क पर खड़े होकर...

243
00:14:45,400 --> 00:14:48,000
कुछ संदिग्ध काम कर रहा हूँ, ऐसा मैंने सुना है।

244
00:14:49,560 --> 00:14:52,160
मेरी पत्नी इसे बर्दाश्त नहीं कर सकी और कई स्वास्थ्य समस्याओं के बाद हमें छोड़कर चली गई।

245
00:14:52,800 --> 00:14:54,000
मुझे उससे बात क्यों करनी चाहिए?

246
00:14:54,480 --> 00:14:55,840
अगर उसने मेरी बात सुनी होती

247
00:14:56,320 --> 00:14:58,080
मैं उसकी शादी किसी अच्छे परिवार में कर देता।

248
00:15:00,680 --> 00:15:03,400
मुझे उसकी जरूरत नहीं है.
इस घर को उसकी जरूरत नहीं है.

249
00:15:07,280 --> 00:15:10,200
सर, क्या मैं वह जगह जान सकता हूँ जहाँ आपने उसे देखा था?

250
00:15:14,600 --> 00:15:15,240
मुझे लगता है...

251
00:15:15,880 --> 00:15:18,800
मुझे लगता है कि यह तिरुमल्लम के पास था।

252
00:15:19,280 --> 00:15:21,360
आप उस इलाके में किसी से भी पता कर सकते हैं।

253
00:15:22,320 --> 00:15:23,080
ठीक है।

254
00:15:24,680 --> 00:15:25,800
फिर हम छुट्टी ले लेंगे.

255
00:15:26,160 --> 00:15:26,960
अछा जी।

256
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
- प्रकाश...
- हाँ सर...

257
00:15:35,560 --> 00:15:37,160
मैंने एक पता पूछा.

258
00:15:37,280 --> 00:15:39,400
सर, यह एक खतरनाक जगह है.

259
00:15:39,480 --> 00:15:40,720
मेरा सुझाव है कि सीधे तौर पर इसमें शामिल न हों।

260
00:15:41,120 --> 00:15:43,360
सर, बेहतर होगा कि आप एक ग्राहक बनकर जाएं और जांच करें।

261
00:15:43,840 --> 00:15:44,800
- ठीक है।
- अछा जी।

262
00:15:45,120 --> 00:15:46,200
- धन्यवाद।
- अछा जी।

263
00:16:08,760 --> 00:16:10,400
अरुणा, देर हो रही है।

264
00:16:10,600 --> 00:16:12,040
बेहतर होगा कि आप शुरुआत करें, हम कल भी जारी रखेंगे।

265
00:16:12,960 --> 00:16:14,960
नहीं सर. हम थोड़ा और प्रयास करेंगे.

266
00:16:15,880 --> 00:16:17,520
नहीं, हम कल भी जारी रखेंगे।
तुम चले जाओ...

267
00:16:24,440 --> 00:16:26,520
- ठीक है सर, आप भी घर वापस आ जाइए।
- ठीक है।

268
00:16:26,920 --> 00:16:27,360
तुम आगे बढ़ो.

269
00:16:27,480 --> 00:16:28,320
- अलविदा।
- हम कल मिलेंगे।

270
00:17:51,360 --> 00:17:53,560
सर, अभी-अभी वह लॉज में दाखिल हुआ।

271
00:18:03,120 --> 00:18:03,960
यह कमरा...

272
00:18:04,440 --> 00:18:05,280
- ठीक है
- ठीक है सर.

273
00:18:11,480 --> 00:18:12,840
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?

274
00:18:13,200 --> 00:18:13,960
हाँ।

275
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
मेरे लिए 3000 रुपये और कमरे के लिए 1000 रुपये.

276
00:18:37,120 --> 00:18:37,520
यहाँ...

277
00:18:38,640 --> 00:18:39,760
हालाँकि मैं यहाँ किसी और चीज़ के लिए हूँ

278
00:18:39,960 --> 00:18:41,240
तुम्हें मेरी मदद करनी चाहिए.

279
00:18:43,520 --> 00:18:45,600
मैं वेनिला नामक एक लड़की की तलाश में आया था।

280
00:18:45,920 --> 00:18:47,760
मैं उस नाम के किसी व्यक्ति को नहीं जानता.
तुम्हें बाहर निकलना चाहिए.

281
00:18:48,120 --> 00:18:48,520
भाई!

282
00:18:48,600 --> 00:18:51,400
कृपया चिल्लाओ मत.
मैं एक वकील हूं।

283
00:18:51,560 --> 00:18:52,800
यह एक मामले से जुड़ा है.

284
00:18:52,920 --> 00:18:53,960
मुझे कुछ नही आता।

285
00:18:54,120 --> 00:18:55,520
आप वर्धन से जांच सकते हैं,
यदि आप चाहते हैं.

286
00:18:55,680 --> 00:18:57,920
वरदान? वह कौन है?
मैं उससे कहाँ मिल सकता हूँ?

287
00:18:58,200 --> 00:18:59,960
मुझे कुछ नही आता।
बेहतर होगा कि आप चले जाएं.

288
00:19:00,160 --> 00:19:03,040
कृपया चिल्लाओ मत.
यहां तक ​​कि वह भी आपकी तरह एक लड़की है.

289
00:19:03,240 --> 00:19:04,400
जब से वह लापता है मैं उसकी तलाश कर रहा हूं।

290
00:19:04,840 --> 00:19:07,400
मुझे अपना पिता समझो और
कृपया मदद करें.

291
00:19:07,600 --> 00:19:08,640
मुझे मेरे पिता की याद मत दिलाओ...

292
00:19:09,080 --> 00:19:10,360
मुझे मेरे पिता यहां छोड़ गये थे.

293
00:19:10,680 --> 00:19:11,920
मुझे तुम्हें नाम से पुकारने पर मजबूर मत करो.
चले जाओ!

294
00:19:12,640 --> 00:19:14,000
- अरे, हमारे साथ आओ।
- पुलिस!

295
00:19:14,480 --> 00:19:15,960
- मैं उसके लिए नहीं आया...
- हाँ, मुझे पता है।

296
00:19:16,040 --> 00:19:18,240
- सर, मैं किसी और काम के लिए आया हूं...
- हाँ, मुझे पता है...

297
00:19:18,840 --> 00:19:19,320
सर!